El mundo del doblaje y la actuación en España se encuentra de luto tras confirmarse la partida de una de sus voces más emblemáticas. La noticia ha conmocionado tanto a colegas de profesión como a generaciones enteras de espectadores que crecieron escuchando su inconfundible interpretación en populares producciones animadas y cinematográficas. Según confirmó el Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (Adoma), el pasado 24 de junio falleció, a los 91 años, Javier Franquelo, cuya trayectoria y legado quedan grabados en la memoria colectiva.
¿Quién fue Javier Franquelo?
Javier Franquelo fue un destacado actor de doblaje nacido en Málaga, España, el 14 de febrero de 1934. A lo largo de más de cinco décadas de trayectoria, su voz se convirtió en parte fundamental de la cultura popular hispanohablante. Aunque su carrera comenzó en el cine en 1966 con “Algunas lecciones de amor”, su trabajo más recordado llegó años después, al prestar su voz al emblemático Señor Burns en la versión en castellano de “Los Simpson”.
Franquelo tomó el relevo del personaje en 2009, después del fallecimiento de Pedro Sempson, y se mantuvo como la voz oficial de Montgomery Burns hasta la temporada 34, con lo que dejó una huella imborrable entre los seguidores de la serie animada.
Pero su legado no se limita a “Los Simpson”. Javier Franquelo también fue la voz del Profesor Hubert Farnsworth en “Futurama”, del icónico Triki, el monstruo de las galletas, en “Barrio Sésamo”, y de Charles Xavier en el universo cinematográfico de “X-Men”, cuando el personaje fue interpretado por Patrick Stewart. Su trabajo abarcó numerosas series, películas y videojuegos, con lo que se consolidó como una de las grandes figuras del doblaje en España.
En 2019, Javier Franquelo fue reconocido con el Premio Actúa por su trayectoria, y en 2023, concedió una entrevista al diario El País donde habló de su regreso a “Futurama”, el que se convertiría en su último proyecto antes de su retiro definitivo el año pasado.
En la imagen los Grandes Javier Franquelo y Simón Ramírez. 🌹🌹🌹 pic.twitter.com/sw1b5UDC9r
— El doblaje en Andalucía (@doblajeandaluz) June 24, 2025
¿Cuándo y cómo se confirmó la muerte de Javier Franquelo?
La triste noticia se dio a conocer el pasado 24 de junio a través del Sindicato de Artistas de Doblaje de Madrid (ADOMA), quienes emitieron un emotivo comunicado en sus redes sociales, en el que se confirmaba el fallecimiento del actor a los 91 años.
“Tu familia del doblaje se ha despertado huérfana. Nuestro querido compañero y amigo, Javier Franquelo, ya es parte de la historia de la profesión. Nunca te olvidaremos, es imposible”, publicó el gremio en sus cuentas oficiales.
La despedida estuvo acompañada de un video en el que se recordaron algunos de los personajes más emblemáticos que interpretó, así como imágenes de su rostro y su característica mirada azul que, junto a su voz, marcaron generaciones.
Hasta el momento no se han dado a conocer mayores detalles sobre los servicios funerarios ni las causas exactas de su fallecimiento.
¿Cómo reaccionó el mundo del doblaje ante su partida?
Compañeros, amigos y seguidores expresaron su pesar a través de las redes sociales. El también actor de doblaje David García Vázquez compartió una fotografía junto a Franquelo y le dedicó unas emotivas palabras de despedida.
Ha muerto mi amigo Javier Franquelo.
— David Garcia Vazquez (@DavidGarV) June 24, 2025
Te quiero, mi Javiero pic.twitter.com/6zKLtB9twv
El gremio artístico destacó el enorme legado del malagueño, quien además de su trabajo en doblaje, participó en el teatro y fue parte de la antigua Radio Intercontinental, donde su voz sonó en populares seriales radiofónicos durante los inicios de su carrera.
Hasta siempre, Javier Franquelo.
— SimpsonDub🎙(Doblaje de Los Simpson) (@SimpsonDoblaje) June 25, 2025
Ha fallecido una de las voces más longevas del doblaje español. En Los Simpson, Franquelo nos acompañó desde el PRIMER EPISODIO hasta el final de la temporada 34, hace tan solo dos años. Su aportación más destacada fue el Señor Burns, papel que… pic.twitter.com/U6Gocfyadi
Además, decenas de seguidores se sumaron a los homenajes en redes sociales, recordando frases icónicas de los personajes a los que dio vida y agradeciendo el enorme aporte que hizo a la industria y al entretenimiento.
¿Por qué su legado es tan importante para la cultura popular?
La figura de Javier Franquelo trasciende el mundo del doblaje. Su capacidad para dotar de personalidad y matices a personajes complejos lo convirtió en un referente dentro y fuera de España. Su voz acompañó a millones de personas a través de la televisión, el cine y los videojuegos, hasta convertirse en parte esencial de la experiencia audiovisual en castellano.
Hoy ha fallecido el actor de doblaje Javier Franquelo. En 2017 vino al programa @el_hormiguero el actor @SirPatStew a presentar Logan. Javier fue invitado para doblar un fragmento. Se intercambiaron unas palabras como dos caballeros q resperaron sus trabajos y elogios
— Johan (@JMM_1996) June 24, 2025
D.E.P. pic.twitter.com/0FNTZH9owe
Interpretar al Señor Burns, al Profesor Farnsworth o a Charles Xavier, requiere no solo de técnica, sino de una sensibilidad única para comprender a los personajes y transmitir sus emociones. Franquelo supo hacerlo como pocos, con lo que dejó una marca importante en la industria.
