Después de una valiente y prolongada lucha contra una grave enfermedad, el actor James Carter Cathcart murió, dejó un vacío irremplazable y una estela de homenajes conmovedores por parte de colegas y admiradores alrededor del globo. Fue una figura fundamental del mundo del doblaje y la animación dejó un vacío profundo en la industria tras su fallecimiento. Con una carrera que abarcó más de cuatro décadas y que marcó la infancia de millones alrededor del mundo, su partida fue recibida con tristeza por colegas, seguidores y fanáticos del universo Pokémon y más allá.
¿Quién fue James Carter Cathcart?
James Carter Cathcart, también conocido como Jimmy Zoppi, nació el 8 de marzo de 1954 en Nueva Jersey y se convirtió en una leyenda del doblaje en inglés. Su carrera despegó en los años 80, y desde entonces se mantuvo activo en múltiples producciones animadas. Aunque prestó su voz a numerosos personajes a lo largo de su trayectoria, fue dentro de la franquicia Pokémon donde alcanzó el reconocimiento global.
James Carter Cathcart, the voice of Gary Oak, James, Meowth, Professor Oak, and many more, has passed away.
— Out of Context Pokémon (@OoCPokemon) July 10, 2025
He is not just a great voice actor; he is also an amazing and kind person who will be remembered for generations to come.
May he rest in peace. pic.twitter.com/t6KBDFHFim
Durante más de dos décadas, Cathcart dio vida a personajes como Gary Oak, James del Team Rocket, Meowth y el profesor Samuel Oak del universo Pokémon, lo que le convirtió en una de las voces más emblemáticas del anime en su versión en inglés. Su talento no se limitaba a los micrófonos: también fue adaptador de guiones, director de voz, músico y compositor.
Aunque su legado en Pokémon es innegable, Cathcart también fue parte de otros proyectos relevantes. En la animación, participó en series como “Sonic X”, “Yu-Gi-Oh! Duel Monsters”, “One Piece”, “Kirby: Right Back at Ya!” y “Teenage Mutant Ninja Turtles”. En el mundo de los videojuegos, su voz se escuchó en “Shadow the Hedgehog”, donde interpretó a Vector el cocodrilo.
Además, trabajó como locutor para comerciales de marcas como Kit Kat y Coors Light, y prestó su voz al personaje Cap’n OG Readmore en el clásico programa ABC Weekend Special.
¿De qué murió James Carter Cathcart?
El actor fue diagnosticado con cáncer de garganta en 2023, por lo que se vio obligado a retirarse definitivamente del doblaje tras concluir su trabajo en la serie “Pokémon: Ultimate Journeys”. Aunque inició un tratamiento agresivo de quimioterapia, su salud continuó deteriorándose. Finalmente, James Carter Cathcart falleció el 8 de julio de 2025 en un centro de cuidados paliativos ubicado en Forest Hills, Nueva York, a los 71 años de edad.
Su partida fue confirmada por familiares y rápidamente sus compañeros de trabajo y seguidores comenzaron a rendirle homenajes a través de redes sociales. La actriz Erica Schroeder, compañera en el doblaje de Sonic X, escribió: “El mundo te extrañará… eras único, un alma alegre y generosa”.
¿Cuál fue el trabajo de James Carter Cathcart en la música?
Más allá del doblaje, Cathcart desarrolló una carrera paralela en la música. En su juventud formó parte del grupo “The Laughing Dogs”, con el que lanzó dos álbumes a finales de los años 70. Posteriormente lideró su propia banda, “The Carter Cathcart Band”, y colaboró en la composición de temas junto a artistas reconocidos. Entre ellos destaca la canción “Remember Me”, coescrita con el guitarrista de “Kiss”, Ace Frehley, incluida en el álbum “Trouble Walkin’” de 1989.
We would like to express our condolences for James Carter Cathcart, a talented Voice Actor, who following a throat cancer diagnosis in 2023, has unfortunately passed away.
— Sonic the Hedgehog News & Updates (@TailsChannel) July 10, 2025
In the Sonic sphere, he contributed his voice as Vector in Sonic X and Shadow the Hedgehog. Rest in peace. pic.twitter.com/Zc4jqPt3Xo
¿Cuál es el legado que deja James Carter Cathcart?
La influencia de James Carter Cathcart es incalculable para generaciones enteras que crecieron viendo anime en inglés. Su capacidad para dotar de personalidad, emoción y carisma a cada uno de sus personajes hizo que su trabajo trascendiera la pantalla.
Su voz, presente en más de 700 episodios de Pokémon y más de 15 películas de la saga, se convirtió en parte del imaginario colectivo de fanáticos alrededor del mundo. Con su partida, la comunidad de doblaje internacional pierde un artista talentoso, y a una figura humana profundamente admirada.
El vacío que deja será difícil de llenar, pero su legado permanecerá vivo en cada frase, cada escena y cada recuerdo que ayudó a construir con su voz inconfundible.
