Cuando Fernando Gaitán escribió los primeros libretos de Yo soy Betty, la fea, tal vez no imaginó el impacto mundial que iba a tener la popular telenovela colombiana protagonizada por Ana María Orozco, quien interpretó a la poco agraciada mujer que conquista el amor de su jefe.
Y aunque la actriz colombiana convirtió en un fenómeno el melodrama con toques de comedia, lo cierto es que el la planta televisora tenían pensado poner a otra intérprete en el rol principal. Se dice que el autor quería una actriz extranjera que no fuera tan conocida en Colombia, por lo que buscaron opciones en Latinoamérica.
Itatí Cantoral estuvo en la mira de los ejecutivos, pero tal parece que su rol de Soraya Montenegro la tenía muy marcada en el público colombiano, por lo que de inmediato fue desechada esa posibilidad.
La que sí estuvo a punto de quedar en el elenco fue la venezolana Elaiza Gil, quien se encontraba de vacaciones en Bogotá cuando a principios de 1999 comenzaron los casting para escoger a la fea más famosa de todos los tiempos. Según cuenta Elaiza, Fernando Gaitán estaba encantado con su trabajo, pero el acento fue un inconveniente y quedó fuera del proyecto.
