Ella es Mimi Korman, la mujer detrás de la nueva demanda en contra de Julio Iglesias. Su historia, motivos y detalles desconocidos de este caso
Mimi Korman figura en los cre?ditos del disco Emociones como una de las compositoras de la versio?n en espan?ol de la cancio?n “Me olvide? de vivir.” Ella afirma que a pesar de esto, Julio Iglesias nunca le ha dado un centavo por las regali?as de una cancio?n que ha sido una de las ma?s exitosas de su carrera.
Con 74 an?os busca tener paz y vivir su vejez sin preocuparse por asuntos de dinero. Esta? contenta con lo que logro? en su vida, so?lo algo le hace falta, un asunto que empezo? hace 40 an?os con Julio Iglesias. En medio del divorcio del cantante de su primera esposa, Isabel Preysler, nacio? el a?lbum Emociones, el cual significo? uno de los momentos ma?s grandes en la carrera del espan?ol, ya que conteni?a los e?xitos Me olvide? de vivir, Voy a perder la cabeza por tu amor, Quie?reme mucho y Un di?a tu?, un di?a yo. De todas estas canciones, la primera ha sido lanzada ma?s de cien veces e interpretada en mu?ltiples versiones alrededor del mundo.
Fuimos en bu?squeda de la sen?ora Korman para que nos contara todos los detalles que so?lo ella nos podi?a narrar en exclusiva.
?LE DEJE? MENSAJES MUCHAS VECES A JULIO, PERO NUNCA ME RESPONDIO??
¿Por que? esperar tanto tiempo?
Fue una serie de circunstancias que se atravesaron en el camino. Mi esposo estuvo enfermo por 18 an?os con Parkinson y despue?s enviude?. Han pasado muchas cosas, y ahora que mi hijo decidio? tomar las riendas, queremos que se solucione esto de una vez por todas.
Tuvo una vida fascinante, rodeada de muchos famosos y poderosos. ¿Ninguno de ellos le ha ofrecido ayuda?
No es que se ofrecieran, es que no pedi? ayuda a nadie. No es la disposicio?n mi?a. Yo me dije: ?Si esta? en mi karma que el momento llegue, llegara??, y llego?.
¿Los que conoci?an la situacio?n con Julio Iglesias no trataron de mediar?
Nadie podi?a, no teni?an el poder para hacerlo. Esa fue una decisio?n mi?a por todos estos an?os.
¿Quiso ponerse en contacto con e?l o con su gente?
Si? trate? de ponerme en contacto con Julio, pero e?l teni?a una vida muy activa en te?rminos de viajar alrededor de todo el mundo. Siempre estaba dando conciertos, y entonces, lo mismo era que estaba en China, en Hungri?a o en otro lado. Julio era la u?nica persona a la que yo teni?a que preguntar que? habi?a pasado; le deje? mensajes muchas veces, pero nunca me respondio?.
?LA LETRA LA HICE PARA QUE ENCAJARA CON EL MOMENTO QUE JULIO ESTABA VIVIENDO?
¿Y su equipo o su disquera?
No te engan?es, ahi? el que toma las decisiones es e?l, no su equipo.
¿Co?mo llega a Julio?
No lo conoci?a personalmente, sino a trave?s de mi mejor amiga, que tambie?n es periodista y era muy amiga de e?l. Cuando e?l llego? de Francia, Mari?a Teresa le dijo: ?Chico, deberi?as dejar que Mimi te haga esa letra?, y e?l dijo que si?.
¿Co?mo fue el proceso de hacer la versio?n en espan?ol?
Fue interesante porque fue cuando co- mienza el divorcio de e?l e Isabel. La letra la hice para que encajara con el momento que Julio estaba viviendo, con todo a lo que habi?a renunciado por su carrera profesional y eso lo reflejaba.
¿E?l no tuvo inconveniente en que fuera tan personal?
En ese momento se deci?a que estaba destruido?Si?, lo estaba. Mi marido y yo i?bamos a la reunio?n con Julio; e?l siempre tiene un se?quito alrededor, yo le mostraba los avances y e?l me deci?a: ?Me gusta, es verdad, asi? es como me siento?, y asi? fue que la hice. Aparentemente ha tenido mucho que ver con su carrera, pues es la que lo identifica.
?CUANDO ENVIUDE? HICE UNA INVERSIO?N QUE ME SALIO? MAL Y PERDI? TODO?
¿Hay algo que e?l le haya dicho en ese momento y que siempre recuerde?
Refirie?ndose a Isabel Preysler me dijo una vez: ?Mi mujer tiene la figura ma?s linda que he visto en mi vida?, y creo que teni?a razo?n.
¿Cómo termina de guardia de seguridad de un edificio despue?s de haber tenido una carrera tan exitosa?
La enfermedad de mi esposo tuvo mucho que ver en que yo cortara mis actividades profesionales, esa fue una de las cosas. Cuando enviude? hice una inversio?n que me salio? mal y perdi? todo. Ahora trabajo en el edificio donde vivo, teni?a que buscar una forma de producir dinero, habi?a una posicio?n disponible como guardia de seguridad y fui a la administracio?n y los convenci? de darme el trabajo. Si he podido hacer muchas cosas mas importantes, ¿co?mo no iba a poder hacer esto?
¿Que? es lo que ma?s recuerda de esa e?poca?
Fue una e?poca maravillosa para mi?, bue- ni?sima. Mi esposo era me?dico, no estaba enfermo. Fui una de las fundadoras del Herald en espan?ol; despue?s de eso fui la primera periodista que cubrio? el mercado hispano de la mu?sica para Billboard y tengo muchos recuerdos. Mi esposo era amante de la mu?sica, era i?ntimo amigo de Maurice Gibb, de los Bee Gees. Esta?bamos muy bien.
¿Ha intentado volver a ese mundo?
Mi hijo ha tratado de lanzarme el anzuelo varias veces, pero yo no quiero. Yo vengo de una familia pudiente en Cuba, mi papa? nunca aprobo? que yo empezara a componer canciones a los 14 an?os, e?l no queri?a que yo estuviera en nada arti?stico porque eso no era correcto. Para mi?, escribir canciones siempre fue un pasatiempo. Trabaje? muchos an?os en tratar de llevar canciones de Armando Manzanero al mercado anglo, e?ramos muy amigos, me fui a la RCA Victor en Nueva York de 1973 a 1974 a vender el cata?logo en ingle?s, pero ellos propusieron que yo lo cantara y yo dije que no era cantante; ellos insistieron diciendo que en un estudio de grabacio?n me converti?an en cantante ya que queri?an hacerle la com- petencia a Carole King, y yo me negue?. A mi esposo casi le da una embolia al saber lo que habi?a rechazado. A mi? me criaron sin hambre de triunfo; ese apetito necesario para poder aprovechar las oportunidades nunca lo tuve.
?CUANDO ESTA?S CERCA DE JULIO ES MUY CARIN?OSO, PERO CUANDO NO ESTA?S CERCA SE OLVIDA DE TI?
¿Se arrepiente?
Definitivamente si?. Me hubiera divertido horrores hacie?ndole la competencia a Carole King.
¿Co?mo fue su colaboracio?n con Manzanero?
Hicimos varias cosas, muchas de sus canciones eran muy apropiadas para llevarlas al ingle?s. Hicimos una cancio?n para una novela en Argentina llamada El amor se va, el amor regresa, y despue?s de eso me llamo? y fuimos a Me?xico para hacer la mu?sica de la peli?cula Los hijos de Sa?nchez.
¿Ha recibido regali?as por otras canciones?
Si?, de Vikki Carr; Johnny Ventura, quien grabo? El amor se va en ritmo bolero; Bacilio me grabo? una cosa de Barry Gibb en espan?ol, e hice las dos canciones que Barry White grabo? en espan?ol. Creo que Repu?blica Dominicana hubiese sido para mi? un gran e?xito.
¿Que? quiere lograr para su futuro?
Si el caso se soluciona como debe ser, probablemente me iri?a de Estados Unidos, quiero una vida tranquila, tal vez cultivar olivos.
¿Que? mensaje quisiera mandarle a Julio Iglesias?
Espero que este? bien, que es lo ma?s importante. He seguido los e?xitos tremendos que ha tenido, especialmente con Me olvide? de vivir. Para e?l es necesario el pu?blico y espero que diga: ?Es verdad Mimi, tienes toda la razo?n?. E?l es un individuo que cuando esta?s cerca es muy simpa?tico y carin?oso, encantador, pero cuando no esta?s cerca se olvida de ti. Un hombre que triunfo? en Rusia sin que entendieran su espan?ol. Ese triunfo fue una labor de Enrique Fraile y Julio, que tiene una disciplina fe?rrea para la carrera. Lo reconozco porque como periodista fui testigo de su evolucio?n.
